早春

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪水觉暖微函碧，山杏经春半吐红。

xī shuǐ jué nuǎn wēi hán bì， shān xìng jīng chūn bàn tǔ hóng。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄟㄏㄢˊ ㄅㄧˋ，ㄕㄢㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ。

不向此时拚一醉，到头无计奈春风。

bù xiàng cǐ shí pàn yī zuì， dào tóu wú jì nài chūn fēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄢˋ ㄧㄗㄨㄟˋ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

溪水感知暖意，微微蕴含着碧绿，

山间的杏树经历春天，半吐着红晕。

若不趁此时尽情一醉，

到头来，对春风也无可奈何。

The stream feels warmth, its water holds a hint of jade;

The mountain apricots in spring half blush, half fade.

If not to seize this hour and get drunk with delight,

What can we do, in the end, to hold the spring wind tight?

自然物候的细微变化揭示生命复苏的内在周期。

描绘早春溪水回暖、山杏初红的生机盎然之景。

平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理