杂言

我徒旷达由胸臆，耻学鲰生事文墨。

wǒ tú kuàng dá yóu xiōng yì， chǐ xué zōu shēng shì wén mò。

ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄧˋ， ㄔˇ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄡ ㄕㄥ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ。

蛟龙长欲趁风雷，骐骥焉能制衔勒。

jiāo lóng cháng yù chèn fēng léi， qí jì yān néng zhì xián lè。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ， ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ。

锵金佩玉良有时，丐色谀言尽虚饰。

qiāng jīn pèi yù liáng yǒu shí， gài sè yú yán jìn xū shì。

ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄍㄞˋ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄕˋ。

功名富贵非偶然，杨子草玄徒默默。

gōng míng fù guì fēi ǒu rán， yáng zǐ cǎo xuán tú mò mò。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

楚兰罢秀足蓬蒿，青松委干多荆棘。

chǔ lán bà xiù zú péng hāo， qīng sōng wěi gàn duō jīng jí。

ㄔㄨˇ ㄌㄢˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄆㄥˊ ㄏㄠ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄍㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

争如一醉度流年，免使悲欢荡情域。

zhēng rú yī zuì dù liú nián， miǎn shǐ bēi huān dàng qíng yù。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ。