有寄

作者：寇准（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金陵烟草绿，玉塞霜天白。

jīn líng yān cǎo lǜ， yù sāi shuāng tiān bái。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄧㄢㄘㄠˇ ㄌㄩˋ，ㄩˋ ㄙㄞㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄅㄞˊ。

万里隔关山，年来断消息。

wàn lǐ gé guān shān， nián lái duàn xiāo xi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄢㄕㄢ，ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧ˙。

金陵的烟霭与芳草一片碧绿，

玉门关外的霜天一片洁白。

相隔万里，关山重重阻隔，

一年年来，音信全然断绝。

The misty grass in Jinling turns green,

The jade frontier's frosty sky gleams white.

Ten thousand li, mountains and passes between,

For years now, news has been cut off from sight.

南北空间对比深化对地理与认同周期的认知。

以金陵绿草与玉塞霜白的对比，隐含对南北景象与人事的遥思。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理