忆洛阳

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金谷春来柳自黄，晓烟晴日映宫墙。

jīn gǔ chūn lái liǔ zì huáng， xiǎo yān qíng rì yìng gōng qiáng。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄤˊ。

不堪花下听歌处，却向长安忆洛阳。

bù kān huā xià tīng gē chù， què xiàng cháng ān yì luò yáng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥㄍㄜㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。

金谷园春天到来，柳树自然地变黄，

晨雾与晴日照映着宫墙。

我难以忍受在花下听歌的场所，

却在长安城中，怀念起洛阳。

At Golden Valley spring comes, willows turn yellow on their own.

Morning mist and bright sun shine upon the palace walls.

I cannot bear to stay beneath the blossoms listening to songs,

Instead, in Chang'an, my thoughts drift back to Luoyang.

通过宫墙柳色展现历史周期的繁华与消逝。

描绘洛阳春日宫苑的明媚景色，暗含对旧都繁华的追忆。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理