忆樊川

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲想旧游都似梦，别来秦树又西东。

xián xiǎng jiù yóu dōu sì mèng， bié lái qín shù yòu xī dōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄡㄙˋ ㄇㄥˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

高秋最忆樊川景，稻穗初黄柿叶红。

gāo qiū zuì yì fán chuān jǐng， dào suì chū huáng shì yè hóng。

ㄍㄠㄑㄧㄡㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢㄐㄧㄥˇ，ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

闲来想起旧日的游历，都恍如梦境；

自从分别后，秦地的树木又各自东西。

深秋时节，我最怀念樊川的景色，

稻穗初黄，柿叶正红。

Idly I think of old travels, all like a dream;

Since parting, Qin's trees lie again east and west.

In deep autumn I most recall Fanchuan's scene—

Rice ears first turning yellow, persimmon leaves red.

时空距离强化对人际关系周期律的感知。

回忆旧游如梦，别后山川阻隔，感慨聚散。

意象：秦树 · 梦 · 旧游

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理