夜望

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南亭闲坐欲忘机，望久前村岛屿微。

nán tíng xián zuò yù wàng jī， wàng jiǔ qián cūn dǎo yǔ wēi。

ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ，ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄉㄠˇ ㄩˇ ㄨㄟ。

数点寒灯起烟浪，江艇应见夜渔归。

shǔ diǎn hán dēng qǐ yān làng， jiāng tǐng yīng jiàn yè yú guī。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄑㄧˇ ㄧㄢㄌㄤˋ，ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˇ ㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ。

在南亭闲坐，想要忘却世俗的机巧之心；

久久凝望，前方的村庄和岛屿在暮色中显得微茫。

几点寒灯在烟波浩渺的水面上升起；

江上的小艇，想必看见了夜渔归来的人。

Sitting idle in the southern pavilion, worldly cares I shed;

Gazing long, I see the distant village and faint islets ahead.

A few cold lanterns twinkle where misty waves arise;

On the river, boats should glimpse night fishermen's return under the skies.

在自然凝视中实现认知的抽离与重置。

诗人夜坐南亭，望见远处岛屿微茫，心境闲适，欲忘却世俗机巧。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理