野步

幽景恣追寻，迟迟傍柳阴。

yōu jǐng zì zhuī xún， chí chí bàng liǔ yīn。

ㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ， ㄔˊ ㄔˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ。

静思非世务，孤立是闲心。

jìng sī fēi shì wù， gū lì shì xián xīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄈㄟ ㄕˋ ㄨˋ， ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

村迥遥峰出，溪明返照侵。

cūn jiǒng yáo fēng chū， xī míng fǎn zhào qīn。

ㄘㄨㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨ， ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣ。

片沙招野步，白鹭伴高吟。

piàn shā zhāo yě bù， bái lù bàn gāo yín。

ㄆㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄓㄠ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄣˊ。

积雨回塘涨，微晴叠翠深。

jī yǔ huí táng zhǎng， wēi qíng dié cuì shēn。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄓㄤˇ， ㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ。

春鸠鸣古寺，烟草入平林。

chūn jiū míng gǔ sì， yān cǎo rù píng lín。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ， ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

迸笋行无定，飞花势不禁。

bèng sǔn xíng wú dìng， fēi huā shì bù jīn。

ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

凝然客亭上，乡思独沉沉。

níng rán kè tíng shàng， xiāng sī dú chén chén。

ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。