虚堂

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虚堂寂寂草虫鸣，欹枕难忘是旧情。

xū táng jì jì cǎo chóng míng， qī zhěn nán wàng shì jiù qíng。

ㄒㄩㄊㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄑㄧㄓㄣˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ。

斜月半轩疏树影，夜深风露更凄清。

xié yuè bàn xuān shū shù yǐng， yè shēn fēng lù gèng qī qīng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄢㄕㄨㄕㄨˋ ㄧㄥˇ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄥㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄑㄧㄥ。

空寂的厅堂里，只有草虫在鸣叫；

斜靠着枕头，难以忘怀的是往日的情谊。

斜月照着半个轩窗，投下稀疏的树影；

夜深时分，风露更显得凄清。

The empty hall is hushed, only grass insects sing;

Leaning on the pillow, old affections I can't forget.

The slanting moon casts sparse tree shadows on half the porch;

Deep in the night, wind and dew grow more desolate and clear.

寂静环境触发对过往情感认同的深度认知。

虚堂夜静，虫鸣勾起难忘旧情。

平平仄仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理