孤吟遶桐砌，时节又西风。
怅望新秋在，欢娱往事空。
柳条微减翠，蓼穗已飘红。
正是多伤感，仍将别恨中。
新秋
全宋诗热度：
★★★☆☆
寇准作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
独自吟咏，绕着梧桐树下的台阶徘徊；
时节再次变换，西风又起。
惆怅地眺望——新的秋天已然到来；
往日的欢愉如今已成空虚。
柳条微微减褪了翠绿的颜色；
蓼花穗子已经飘散着红意。
此时正是多愁善感之际；
却依然沉浸在离别的愁恨之中。
英文翻译
Solitary, I chant, circling the paulownia-shaded steps;
The season turns again, the west wind blows.
Melancholy, I gaze—the new autumn is here;
Joys of bygone days are now but empty.
Willow twigs slightly lose their emerald hue;
Smartweed tassels already scatter red.
This is precisely a time of much sorrow;
Yet again, I am amidst the pain of parting.
深度解构
个体在季节周期中的孤独吟哦，暗含对时间流逝的无力博弈。
诗意解析
诗意概括
孤身徘徊吟咏于秋日桐砌之间，感时节流转而生悲凉。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理