夏日晚凉

微凉天气似秋期，风触疏帘影自移。

wēi liáng tiān qì sì qiū qī， fēng chù shū lián yǐng zì yí。

ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ， ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄧˊ。

远梦有时寻水寺，孤吟终日对莎池。

yuǎn mèng yǒu shí xún shuǐ sì， gū yín zhōng rì duì suō chí。

ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ， ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ ㄔˊ。

笋梢成翠堆轻箨，梅实翻黄压嫩枝。

sǔn shāo chéng cuì duī qīng tuò， méi shí fān huáng yā nèn zhī。

ㄙㄨㄣˇ ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˋ， ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚ ㄋㄣˋ ㄓ。

兀兀腾腾聊自遣，此怀深谢野僧知。

wù wù téng téng liáo zì qiǎn， cǐ huái shēn xiè yě sēng zhī。

ㄨˋ ㄨˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓ。