夏日

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

离心杳杳思迟迟，深院无人柳自垂。

lí xīn yǎo yǎo sī chí chí， shēn yuàn wú rén liǔ zì chuí。

ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄙㄔˊ ㄔˊ，ㄕㄣㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ。

日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。

rì mù cháng láng wén yàn yǔ， qīng hán wēi yǔ mài qiū shí。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ，ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄨㄟㄩˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡㄕˊ。

离愁渺渺，思绪迟缓而悠长，

深深的庭院空无一人，柳枝独自低垂。

日暮时分，在长廊里听见燕子的呢喃，

微寒细雨，正是麦子成熟的秋天时节。

My wandering heart feels lost, my thoughts are slow and deep;

In the deserted courtyard, willow branches droop and weep.

At dusk along the long corridor, I hear swallows' chatter,

In the light chill and drizzling rain, the wheat-harvest season's here.

深院孤柳，映射出个体在情感博弈中的疏离状态。

深院无人，柳枝自垂，刻画夏日孤寂氛围与诗人杳杳离思。

意象：柳 · 深院 · 离心

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理