惜花

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深谢暖风传馥郁，长忧夜雨暗摧残。

shēn xiè nuǎn fēng chuán fù yù， cháng yōu yè yǔ àn cuī cán。

ㄕㄣㄒㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ，ㄔㄤˊ ㄧㄡㄧㄝˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ。

黄昏欲放笙歌散，更遶朱栏子细看。

huáng hūn yù fàng shēng gē sàn， gèng rào zhū lán zǐ xì kàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩˋ ㄈㄤˋ ㄕㄥㄍㄜㄙㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄌㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

深深感谢暖风传送来浓郁的芬芳，

却长久担忧夜雨在暗中摧残花朵。

黄昏时分，笙歌即将散去，

我再次绕着朱红的栏杆，仔细地观赏。

I deeply thank the warm breeze for spreading fragrance rich,

Yet long I fear the night rain will stealthily destroy.

At dusk, as music and song are about to disperse,

I circle the crimson railings once more, gazing close.

对美好事物脆弱性的认知，引发对生命周期的感喟。

诗人借花抒怀，表达对美好事物易逝的怜惜与忧虑。

意象：花 · 夜雨 · 暖风

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理