闻笛

作者：寇准（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平野人归后，孤城日落时。

píng yě rén guī hòu， gū chéng rì luò shí。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄏㄡˋ，ㄍㄨㄔㄥˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ。

西风闻一笛，惆怅忆桓伊。

xī fēng wén yì dí， chóu chàng yì huán yí。

ㄒㄧㄈㄥㄨㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧˊ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ。

当人们都回到了平旷的原野，

孤寂的城池正笼罩在落日时分。

西风中传来一阵笛声，

我满怀惆怅，想起了桓伊。

After folks return to the open plain,

The lonely town is steeped in sunset glow.

A flute is heard wafted by the west wind;

In melancholy, I recall Huan Yi.

孤城日暮的笛声是对治理边陲的孤独认同。

日暮孤城，闻笛声起，渲染苍凉孤寂氛围。

意象：人 · 孤城 · 笛 · 平野 · 日落

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理