望都雨夜

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤驿萧条风雨夜，夜深窗竹动秋声。

gū yì xiāo tiáo fēng yǔ yè， yè shēn chuāng zhú dòng qiū shēng。

ㄍㄨㄧˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄨㄤㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

离魂无睡难成梦，却遶长廊独自行。

lí hún wú shuì nán chéng mèng， què rào cháng láng dú zì xíng。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ。

孤寂的驿站，在风雨之夜显得萧条冷落，

夜已深沉，窗外的竹丛摇动，发出秋天的声响。

离别的愁思让我无法入睡，也难以成梦，

只好绕着长长的回廊，独自一人徘徊行走。

A lone post stands bleak in the wind and rain of night,

Late into darkness, bamboo by the window stirs with autumn's sound.

My parting soul, unsleeping, finds no dreams in sight,

Yet round the long veranda I wander alone, unbound.

孤寂环境触发对人生漂泊的周期感知。

描绘旅途驿站风雨秋夜的孤寂萧瑟景象。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理