春风千里动，榆塞雪方休。
晚角数声起，交河冰未流。
征人临迥碛，归雁别沧洲。
我欲思投笔，期封定远侯。
塞上
全宋诗热度：
★★★☆☆
寇准作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春风在千里大地上吹拂，
榆关边塞的雪刚刚停歇。
傍晚的号角吹响数声，
交河的冰还没有融化流动。
远征的将士面临遥远的沙漠，
北归的大雁离开了水中的沙洲。
我想要效仿班超投笔从戎，
期望能像他一样立功封侯。
英文翻译
Spring winds sweep across a thousand miles;
At Elm Pass, the snow has just ceased to fall.
Evening bugles sound their calls, a few notes rise;
At the Confluence River, ice has yet to flow.
The soldier faces the distant, barren desert;
Returning geese bid farewell to the azure isle.
I long to cast aside my writing brush,
Hoping to earn the title of Marquis Dingyuan.
深度解构
边塞景象变迁暗含治理周期中由乱向治的转换。
诗意解析
诗意概括
描绘塞外春风吹拂、雪止天晴的辽阔景象，暗含对边塞安宁的期许。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理