秋斋

作者: 寇准(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
寇准作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

霁景有谁同远望,秋怀无奈只悲歌。

云收远峤凝岚翠,雨歇空庭败叶多。

白话文翻译

雨过天晴的景色,有谁与我一同远望?

秋天的情怀无可奈何,只能借悲歌来抒发。

英文翻译

Who shares with me the view of this clear scene, gazing afar?

Autumn feelings, helpless, find release only in a mournful song.

深度解构

孤独悲歌,是对自我认同困境的一种抒解。

诗意解析

诗意概括

秋日远望无人同,胸怀无奈唯以悲歌抒发。

《秋斋》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羁旅 · 思乡 · 咏志

情感: 孤寂 · 悲涼 · 惆悵 · 悲凉 · 惆怅

意象: 霽景 · 悲歌 · 秋懷 · 霁景 · 秋怀

语气: 抒情 · 婉約 · 沉鬱 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

寇准生平简介

寇准(961-1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人,北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期,以刚直敢言、力主抗辽闻名,是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上,其诗作虽存世不多,但风格清丽深婉,情感真挚,在北宋初年诗坛占有一席之地。

浏览寇准全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理