秋日

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收。

liǔ shuāi chán zào hán yān dàn， dì jiǒng shān yáo mù yǔ shōu。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄞㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄉㄢˋ，ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡ。

宛是昔年秋气味，只添多病与离愁。

wǎn shì xī nián qiū qì wèi， zhǐ tiān duō bìng yǔ lí chóu。

ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄨㄟˋ，ㄓˇ ㄊㄧㄢㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

柳枝凋零，寒蝉鸣噪，寒冷的烟霭变得淡薄，

大地辽阔，山峦遥远，傍晚的雨已经停歇。

这景象宛然就是往昔秋天的气息，

只是平添了多病的身体与离别的愁绪。

Willows wither, cicadas shrill, cold mists thin and pale,

The land stretches far, distant hills, evening rain clears away.

It seems exactly like the autumn mood of bygone years,

Only now, added to it, are sickness and the pain of parting.

在自然周期中体认个体生命的孤寂与渺小。

描绘秋日萧瑟景象，抒发孤寂怅惘之情。

意象：山 · 蝉 · 柳 · 暮雨 · 寒烟

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理