秋日

江天物候潜衰变，气爽初疑夏景余。

jiāng tiān wù hòu qián shuāi biàn， qì shuǎng chū yí xià jǐng yú。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄔㄨ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ。

雨渍乱苔侵古壁，风飘红叶满荒渠。

yǔ zì luàn tái qīn gǔ bì， fēng piāo hóng yè mǎn huāng qú。

ㄩˇ ㄗˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ， ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄩˊ。

晚云连岳幽藏寺，秋水澄江静见鱼。

wǎn yún lián yuè yōu cáng sì， qiū shuǐ chéng jiāng jìng jiàn yú。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄘㄤˊ ㄙˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ。

昔岁一鸣无所恨，绿槐金蕊任萧疏。

xī suì yī míng wú suǒ hèn， lǜ huái jīn ruǐ rèn xiāo shū。

ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ， ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。