南阳夏日

绿杨阴密覆回廊，深院帘垂昼景长。

lǜ yáng yīn mì fù huí láng， shēn yuàn lián chuí zhòu jǐng cháng。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ， ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

人静独闻幽鸟语，风来时有异花香。

rén jìng dú wén yōu niǎo yǔ， fēng lái shí yǒu yì huā xiāng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ， ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

世间宠辱皆尝遍，身外声名岂足量。

shì jiān chǒng rǔ jiē cháng biàn， shēn wài shēng míng qǐ zú liáng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄤˊ。

闲读南华真味理，片心惟只许蒙庄。

xián dú nán huá zhēn wèi lǐ， piàn xīn wéi zhǐ xǔ méng zhuāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ。