初夜南亭望，清吟露湿衣。
雨余群籁发，天淡数星稀。
秋气又还至，故园犹未归。
虚堂愁重入，烛白冷光微。
南亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
寇准作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
黄昏时分在南亭眺望，
清吟的诗句被露水沾湿了衣衫。
雨后，各种天籁之声纷纷响起，
天色浅淡，几颗星星稀疏点缀。
秋天的气息又已来到，
但故乡我仍未归去。
心中忧愁，害怕再次踏入这空寂的厅堂，
烛火泛着白光，冷清的光芒微弱。
英文翻译
At dusk I gaze from the southern bower,
My chant is moistened by dew on my gown.
After rain, myriad sounds rise in power,
The pale sky is dotted with stars few and wan.
Autumn's breath returns once more to the air,
Yet to my homeland I have not repaired.
The empty hall I dread to re-enter,
Where candle's cold gleam grows faint and slender.
深度解构
夜亭清吟是对自我认知的一种沉浸。
诗意解析
诗意概括
诗人于南亭初夜独坐，清吟诗句，感受自然宁静。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理