南平驿

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

心随流水还乡国，身向青山上屈盘。

xīn suí liú shuǐ huán xiāng guó， shēn xiàng qīng shān shàng qū pán。

ㄒㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ，ㄕㄣㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄕㄤˋ ㄑㄩㄆㄢˊ。

秋梦不成秋雨细，西风一夜客亭寒。

qiū mèng bù chéng qiū yǔ xì， xī fēng yī yè kè tíng hán。

ㄑㄧㄡㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡㄩˇ ㄒㄧˋ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ。

我的心追随着流水返回故乡，

我的身体却沿着蜿蜒山路登上青山。

秋梦被绵绵的秋雨打断，无法成眠，

西风整夜吹拂，让驿亭充满寒意。

My heart follows the flowing water back to my homeland,

My body climbs the winding path up the green hill.

Autumn dreams are broken by the fine autumn rain,

The west wind chills the traveler's lodge all night long.

流水意象暗喻时间与治理的线性流动，身不由己。

宦游途中思乡心切，身不由己的羁旅情怀。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理