留题郡楼

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千里关河一望间，登临长到夕阳还。

qiān lǐ guān hé yī wàng jiān， dēng lín cháng dào xī yáng huán。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄍㄨㄢㄏㄜˊ ㄧㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ，ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ。

欲驱征旆归朝去，更倚高楼看暮山。

yù qū zhēng pèi guī cháo qù， gèng yǐ gāo lóu kàn mù shān。

ㄩˋ ㄑㄩㄓㄥㄆㄟˋ ㄍㄨㄟㄔㄠˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ。

千里的关隘山河，尽收于眺望之间，

登临此地，常常流连直到夕阳西下才归还。

想要驱策远行的旌旗返回朝廷去，

却又再次倚靠着高楼，凝望那暮色中的群山。

A thousand miles of passes and rivers lie within a single gaze,

I climb and linger here until the setting sun's last rays.

I long to drive my journey's banners back to court, and yet,

I lean upon the tower high once more to watch the twilight mountains set.

登临望河，体现了对历史周期与空间治理的宏观凝视。

登楼远眺千里关河，直至夕阳西下，抒发苍茫怀古与羁旅之思。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理