柳

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丝翠最宜经宿雨，絮飞争忍逐香尘。

sī cuì zuì yí jīng sù yǔ， xù fēi zhēng rěn zhú xiāng chén。

ㄙㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥㄙㄨˋ ㄩˇ，ㄒㄩˋ ㄈㄟㄓㄥㄖㄣˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ。

帘垂独院无人处，一树风摇日午春。

lián chuí dú yuàn wú rén chù， yī shù fēng yáo rì wǔ chūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄧㄕㄨˋ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ。

翠绿的柳丝最适宜经过夜雨的洗涤，

柳絮纷飞，怎忍心追逐那带着香气的尘土？

帘幕低垂在寂静无人的院落里，

一树柳枝在风中摇曳，正是风和日丽的正午春光。

Green silk is best adorned by overnight rain,

Catkins fly, how could they chase the fragrant dust in vain?

The curtain hangs low in a courtyard, alone, no one in sight,

A tree sways in the wind, a noon of spring, bathed in light.

柳絮逐尘隐喻事物在周期中的消散与更迭。

描绘雨后柳色青翠、柳絮纷飞，借柳抒怀，感叹美好易逝。

意象：柳 · 絮 · 宿雨 · 翠丝 · 香尘

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理