柳

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。

xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā， wǎn níng shēn cuì fú píng shā。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄐㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ，ㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

长条别有风流处，密映钱塘苏小家。

cháng tiáo bié yǒu fēng liú chù， mì yìng qián táng sū xiǎo jiā。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄧˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ。

清晨，柳丝带着轻烟，点缀在杏花之间；

傍晚，凝结成深翠色，拂拭着平坦的沙岸。

长长的柳条别有一番风流的姿态，

浓密地掩映着钱塘苏小小的家。

At dawn, she trails light mist amidst apricot blossoms;

By dusk, she condenses deep emerald, caressing the flat sands.

Her long branches possess a uniquely graceful charm,

Densely shading the home of Su Xiao in Qiantang.

通过柳的意象完成对时间流动的细腻感知。

刻画柳树在朝暮不同时段的朦胧与清丽姿态。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理