句 其七

作者: 寇准(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
寇准作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

老觉腰金重,慵便枕玉凉。

lǎo jué yāo jīn zhòng, yōng biàn zhěn yù liáng。

ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ, ㄩㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

年老时觉得腰间的金带格外沉重;

慵懒中感到玉枕的凉意正合心意。

英文翻译

Old age makes the golden belt feel heavy;

Laziness finds the jade pillow cool and ready.

深度解构

金玉重负暗喻权力与舒适感在人生周期中的博弈。

诗意解析

诗意概括

感慨年老位高,反觉负累,向往闲适。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 腰金 · · 枕玉

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平○,平仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

寇准生平简介

寇准(961-1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人,北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期,以刚直敢言、力主抗辽闻名,是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上,其诗作虽存世不多,但风格清丽深婉,情感真挚,在北宋初年诗坛占有一席之地。

浏览寇准全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理