酒醒

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胜游欢宴是良图，何必凄凄独向隅。

shèng yóu huān yàn shì liáng tú， hé bì qī qī dú xiàng yú。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄑㄧㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ。

深院酒醒春日晚，只闻芳树语提壶。

shēn yuàn jiǔ xǐng chūn rì wǎn， zhǐ wén fāng shù yǔ tí hú。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄨㄢˇ，ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄈㄤㄕㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

愉快的游览与欢宴本是美好的打算，

何必凄凄惨惨独自面对角落哀叹？

在幽深的庭院里酒醒时春日已晚，

只听见芬芳的树上提壶鸟在鸣啭。

A pleasant outing with feasts is a fine plan indeed,

Why must one grieve alone, facing a corner in need?

In the deep courtyard, sobered from wine as spring days wane,

Only the oriole's song from fragrant trees I hear again.

欢宴是对生命周期的积极认知与博弈策略。

劝人及时行乐，莫要独自感伤，体现豁达的人生态度。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理