江上

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古岸萧萧闻去雁，平芜杳杳更斜晖。

gǔ àn xiāo xiāo wén qù yàn， píng wú yǎo yǎo gèng xiá huī。

ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ。

空江极目望不尽，枫叶半红人未归。

kōng jiāng jí mù wàng bù jìn， fēng yè bàn hóng rén wèi guī。

ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄈㄥㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

古老的江岸，萧瑟的风声中听见远行的大雁飞过；

平坦的原野，苍茫的暮色里更添一抹斜阳的余晖。

空旷的江面极目远望，望不到尽头；

枫叶已半红，而远行的人却还未归来。

On ancient shores, the rustling reeds hear wild geese depart;

Across vast plains, the fading light sinks deep and apart.

The empty river stretches beyond my straining sight;

Half-reddened maple leaves await one who comes not by night.

斜晖雁去，揭示自然周期与人生际遇的无常博弈。

江边萧瑟秋景中透露出时光流逝的苍茫感

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理