春昼

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年长追游兴渐凋，况兼巴峡景萧萧。

nián zhǎng zhuī yóu xìng jiàn diāo， kuàng jiān bā xiá jǐng xiāo xiāo。

ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄟㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ，ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢㄅㄚㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

闲斋为谢杨花到，时拂残书慰寂寥。

xián zhāi wèi xiè yáng huā dào， shí fú cán shū wèi jì liáo。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ，ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

年岁渐长，追逐游玩的兴致逐渐衰减，

更何况身处巴峡，景色一片萧瑟寂寥。

闲居的书斋里，我感谢杨花的到来，

不时拂拭残留的书籍，以慰藉内心的寂寞。

As years advance, my zest for outings fades away,

And more so in this dreary gorge where autumn holds its sway.

In my quiet study, I thank willow catkins for their call,

Now and then brushing old books to soothe my lonely soul.

面对生命周期的衰减，诗人流露出深沉的认同危机。

诗人感叹年岁增长，游兴衰减，面对巴峡萧瑟之景，更添迟暮之感。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理