春日偶书

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳岸花塘慵独赏，闲门春尽阻闲游。

liǔ àn huā táng yōng dú shǎng， xián mén chūn jìn zǔ xián yóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚㄊㄤˊ ㄩㄥㄉㄨˊ ㄕㄤˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

少年多故心先老，却被人疑似白头。

shào nián duō gù xīn xiān lǎo， què bèi rén yí sì bái tóu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄍㄨˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄌㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄙˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

在柳树成荫的岸边和鲜花盛开的池塘边，我慵懒地独自欣赏着景色；

闲居的门扉，因春色已尽，阻隔了我闲适的出游。

年纪轻轻却经历了许多变故，心境已然先于身体衰老；

反而被旁人看见，误以为我是白发苍苍的老人。

By willow banks and flowered ponds, I languidly enjoy the view alone;

My idle gate, with spring now spent, deters my idle wandering.

A youth beset by many cares finds his heart aged before its time;

Yet others, seeing me, mistake my sorrow for a hoary head.

闲适生活体现个体对治理秩序的疏离与认同重构。

春日闲居，慵懒独赏春景，却因春尽而阻游兴。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理