春恨

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

寇准作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。

qīn jiē cǎo sè lián zhāo yǔ， mǎn dì lí huā zuó yè fēng。

ㄑㄧㄣㄐㄧㄝㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄩˇ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

蜀魄不来春寂寞，楚魂吟夜月朦胧。

shǔ pò bù lái chūn jì mò， chǔ hún yín yè yuè méng lóng。

ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

连绵的雨水浸湿了台阶，草色蔓延；

昨夜的风吹落了满地的梨花。

杜鹃鸟没有归来，春天显得寂寞；

楚地的幽魂在朦胧的月色下低吟。

The rain of days has soaked the steps in green;

The wind last night has strewn the ground with pear blooms.

The cuckoo's absent, spring is drear and lone;

The soul of Chu chants 'neath the dim, hazy moon.

在自然周期中体认个体生命的短暂与无常。

暮春时节风雨摧花，引发时光流逝、人生易老的怅惘。

意象：风 · 雨 · 梨花 · 草

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理