骤雨

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

骤雨随风入汉关，倾都驩喜破愁颜。

zhòu yǔ suí fēng rù hàn guān， qīng dōu huān xǐ pò chóu yán。

ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ，ㄑㄧㄥㄉㄡㄏㄨㄢㄒㄧˇ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

电光犹恐龙潜伏，闪烁余辉遶壁间。

diàn guāng yóu kǒng lóng qián fú， shǎn shuò yú huī rǎo bì jiān。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ，ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟㄖㄠˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ。

骤雨随着狂风涌入汉地的关隘，

全城欢欣鼓舞，愁容一扫而空。

电光闪烁，犹恐惊动潜伏的蛟龙，

那闪烁的余晖萦绕在墙壁之间。

A sudden rain sweeps with the wind through Han's frontier pass,

The whole capital, cheered, sheds its sorrowful face.

The lightning's glare still fears the dragon lying in wait,

Its flickering afterglow lingers around the walls.

自然现象带来集体情绪转变，体现了环境对公众认同的即时影响。

描绘骤雨突降都城，一扫愁闷的欢欣景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理