野色星辉半有无，曲江舟子夜罾鱼。
红鳞跃网无钱买，惆怅天涯尺素书。
罾鱼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔武仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
旷野的景色在星光下半明半暗，
曲折的江上，船夫在夜间用罾网捕鱼。
鲜红的鱼鳞在网中跳跃，我却无钱购买，
心中惆怅，思念着来自天涯的书信。
英文翻译
The wild scene, half-lit by stars, is faintly seen,
On the winding river, a boatman fishes at night with his net.
Red scales leap in the net, yet I have no coin to buy,
Melancholy, I think of the letter from the far horizon.
深度解构
夜罾捕鱼映射人与自然在生存博弈中的静谧互动。
诗意解析
诗意概括
刻画夜色朦胧中，曲江渔夫夜间捕鱼的静谧场景。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理