赠程瓌

识尽公卿更食贫，苍髯瘦骨走京尘。

shí jìn gōng qīng gèng shí pín， cāng rán shòu gǔ zǒu jīng chén。

ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ。

高谈亦与时多忤，屡中方知术有神。

gāo tán yì yǔ shí duō wǔ， lǚ zhōng fāng zhī shù yǒu shén。

ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ， ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄓ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

前会渺茫浑不记，远游萧索复相亲。

qián huì miǎo máng hún bù jì， yuǎn yóu xiāo suǒ fù xiāng qīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

疑公别得壶中趣，回首人间二十春。

yí gōng bié dé hú zhōng qù， huí shǒu rén jiān èr shí chūn。

ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。