寓目

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

啾啾黄雀在枝间，岁晚荒郊怨苦寒。

jiū jiū huáng què zài zhī jiān， suì wǎn huāng jiāo yuàn kǔ hán。

ㄐㄧㄡㄐㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄐㄧㄢ，ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄤㄐㄧㄠㄩㄢˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ。

容易惊飞无处所，人家曾借画图看。

róng yì jīng fēi wú chù suǒ， rén jiā céng jiè huà tú kàn。

ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥㄈㄟㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ。

啾啾鸣叫的黄雀停留在树枝间，

岁末荒凉的郊野，它们哀怨苦寒。

轻易受惊飞走，无处可以安身，

人们曾经借来画图观赏它们的模样。

Chirping yellow sparrows perch among the branches,

In the desolate郊野, year's end, they怨 the bitter cold.

Startled easily, they fly off—nowhere to settle—

Once, people borrowed paintings to gaze upon their form.

自然周期中的生命困境，引发对生存环境的认知。

描绘岁末荒郊雀鸟苦寒之景，流露孤寂悲凉之情。

意象：荒郊 · 枝 · 黄雀

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理