寓目

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清湾气象暮潭潭，渔客车罾似引帆。

qīng wān qì xiàng mù tán tán， yú kè chē zēng sì yǐn fān。

ㄑㄧㄥㄨㄢㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ，ㄩˊ ㄎㄜˋ ㄔㄜㄗㄥㄙˋ ㄧㄣˇ ㄈㄢ。

三尺鲤鱼投密网，西江虽广尔何堪。

sān chǐ lǐ yú tóu mì wǎng， xī jiāng suī guǎng ěr hé kān。

ㄙㄢㄔˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ，ㄒㄧㄐㄧㄤㄙㄨㄟㄍㄨㄤˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ。

清澈的河湾暮色中气象深沉，

渔人的船和罾网好似扬起的帆。

三尺长的鲤鱼被投入细密的网中，

西江虽然广阔，你又怎能逃脱？

The clear bay's air, at dusk, is deep and still,

The fishing boat and net seem like a sail unfurled.

A three-foot carp is caught within the close-knit mesh,

Though the Western River's vast, what can you do, poor fish?

暮色中的渔归，是对生活节奏与自然周期的认同。

描绘清湾暮色中渔舟归航的宁静画面。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理