移花

作者: 孔武仲(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔武仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春光不徘徊,忽过如插羽。

怱怱陌上儿,移花急风雨。

山波烂襭绣,平日谁指数。

到此俱可怜,轻妍若时女。

我家王城西,披风立环堵。

坐思清兴添,不可佳时负。

晨朝市桃李,百钱得三五。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□若不暇。

□□□□晤,语□□□□。

□□□夜对,青藜方草玄。

白话文翻译

春光不会徘徊,

它飞逝如同插上羽箭。

匆匆忙忙的田间少年,

在急风骤雨中移栽花木。

山野烂漫如锦绣铺展,

平日里谁曾留意细数?

到了此处都惹人怜爱,

轻盈妍丽好似时令少女。

我家住在王城西面,

迎着风站立在围墙边。

坐着想增添清雅的兴致,

可不能辜负这美好时光。

清晨去市集买来桃李,

花百钱购得三五枝。

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□仿佛没有闲暇

□□□□会面

言语□□□□

□□□夜晚相对

青藜灯下正草拟玄文

英文翻译

Spring light does not linger,

It passes as swift as feathered arrows.

Hastily, the lad on the path,

Transplants flowers in the urgent wind and rain.

The mountain slopes bloom like embroidered silk,

On ordinary days, who would count them?

Here, all are pitiable and lovely,

Delicate and fair as a maiden of the season.

My home lies west of the royal city,

I stand by the wall, braving the wind.

Sitting, I long to add to my pure delight,

I must not waste this fine hour.

At dawn, I buy peach and plum blossoms at the market,

A hundred coins for three or five sprigs.

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□□□□

□□若不暇

□□□□晤

語□□□□

□□□夜對

青藜方草玄

深度解构

对时间周期的敏锐认知驱动主体采取干预性治理行动

诗意解析

诗意概括

感慨春光易逝,移花留春的惜时之情

《移花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 春光 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平平,仄○○仄仄。
??仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
仄○平○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
?????,?????。
?????,?????。
?????,??仄仄仄。
????仄,仄????。
???仄仄,平平平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

孔武仲生平简介

孔武仲(1041-1097),字常父,临江军新淦(今江西新干)人,祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家,与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”,俱以文名世。他于嘉祐八年(1063年)进士及第,历仕多职,官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长,风格平实流畅,是北宋中期文坛的重要人物之一。

浏览孔武仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理