五老峰

峻叠起青峰，森然五老翁。

jùn dié qǐ qīng fēng， sēn rán wǔ lǎo wēng。

ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

云将色共古，天与寿无穷。

yún jiāng sè gòng gǔ， tiān yǔ shòu wú qióng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

突兀巅崖峭，骈罗面势雄。

tū wù diān yá qiào， pián luó miàn shì xióng。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄉㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄆㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ。

三光同孕育，四岳是儿童。

sān guāng tóng yùn yù， sì yuè shì ér tóng。

ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄩˋ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ。

杰立层霄际，曾经坏劫中。

jié lì céng xiāo jì， céng jīng huài jié zhōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ。

梦龄应可锡，图写献尧宫。

mèng líng yīng kě xī， tú xiě xiàn yáo gōng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ， ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ。