听蝉

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

畏日流金不断声，松风涧水助泠泠。

wèi rì liú jīn bú duàn shēng， sōng fēng jiàn shuǐ zhù líng líng。

ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ，ㄙㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

我来萧散无余事，得倚篮舆细细听。

wǒ lái xiāo sǎn wú yú shì， dé yǐ lán yú xì xì tīng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠㄙㄢˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ，ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ。

畏惧那流金铄石的烈日，蝉鸣声声不断，

松间的清风与涧中的流水更添几分清寒。

我来到此地，心境萧散闲适，别无他事，

得以倚靠着竹轿，细细聆听这自然的和弦。

The scorching sun pours molten gold, the cicada's song won't cease,

Pine wind and ravine water add their notes of cool release.

I come here in untroubled leisure, with no task to attend,

And lean upon my bamboo chair, listening to the end.

蝉声与自然声响交织，反映了对环境细微变化的认知。

以蝉鸣不绝与松风水声相和，刻画夏日山间的清幽与声响交织的意境。

意象：松风 · 蝉 · 涧水

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理