溽暑

顽云积穹苍，天宇昼沉黄。

wán yún jī qióng cāng， tiān yǔ zhòu chén huáng。

ㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

日车亦徘徊，风力软不扬。

rì chē yì pái huái， fēng lì ruǎn bù yáng。

ㄖˋ ㄔㄜ ㄧˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ。

亭午犹蒸溽，汗泻如沃浆。

tíng wǔ yóu zhēng rù， hàn xiè rú wò jiāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄖㄨˋ， ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ。

裋褐无所投，返坐闭深房。

shù hè wú suǒ tóu， fǎn zuò bì shēn fáng。

ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ， ㄈㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄈㄤˊ。

外观俱遣绝，欲以进清凉。

wài guān jù qiǎn jué， yù yǐ jìn qīng liáng。

ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

烦襟竟不解，号呼投空床。

fán jīn jìng bù jiě， háo hū tóu kōng chuáng。

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄏㄠˊ ㄏㄨ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ。

安得引扶摇，大鹏共翱翔。

ān dé yǐn fú yáo， dà péng gòng áo xiáng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ， ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

拔石移三山，回波沃扶桑。

bá shí yí sān shān， huí bō wò fú sāng。

ㄅㄚˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄙㄢ ㄕㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

炎官丧精魄，火蛾潜遁藏。

yán guān sàng jīng pò， huǒ é qián dùn cáng。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄤˊ。

披襟阊阖畔，爽气盈衣裳。

pī jīn chāng hé pàn， shuǎng qì yíng yī shang。

ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

谁能守环堵，执热徒自伤。

shuí néng shǒu huán dǔ， zhí rè tú zì shāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ， ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤ。