偶书

作者：孔武仲（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暮上高楼听村笛，清风寥寥吹泽国。

mù shàng gāo lóu tīng cūn dí， qīng fēng liáo liáo chuī zé guó。

ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄊㄧㄥㄘㄨㄣㄉㄧˊ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄟㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ。

苍山莽野百战地，美木阴林四时色。

cāng shān mǎng yě bǎi zhàn dì， měi mù yīn lín sì shí sè。

ㄘㄤㄕㄢㄇㄤˇ ㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ，ㄇㄟˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄜˋ。

浩荡坤干万里中，风光尽属渔樵客。

hào dàng kūn qián wàn lǐ zhōng， fēng guāng jìn shǔ yú qiáo kè。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄎㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ，ㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ。

傍晚登上高楼，聆听村中的笛声，

清风徐徐吹拂，掠过这水泽之乡。

苍茫的山野是历经百战的古战场，

秀美的林木投下四季变换的绿荫。

浩荡的天地绵延万里，

这无限风光，都归属于渔夫和樵客。

At dusk I climb the tower to hear the village flute,

A clear breeze whispers, blowing over the lake's domain.

The blue mountains and wild plains are lands of ancient strife,

Fine trees in shady woods show colors for all time.

Vast is the earth and sky across ten thousand miles,

Where all the lovely scenes belong to fishers and woodcutters.

笛声与清风构成听觉治理，塑造了宁静的乡土认同空间。

暮色中登楼闻笛，清风拂过水乡，描绘了清幽闲适的秋夜景象。

意象：樓 · 笛 · 清風 · 暮 · 澤國 · 楼 · 清风 · 泽国

仄仄平平○平仄，平平平平○仄仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄平平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理