偶成

翦断长翎入网罗，十年光景怨蹉跎。

jiǎn duàn cháng líng rù wǎng luó， shí nián guāng jǐng yuàn cuō tuó。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

欲提长剑为游说，且卧空山学揣摩。

yù tí cháng jiàn wèi yóu shuì， qiě wò kōng shān xué chuǎi mó。

ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ。

砧杵夜寒醒醉梦，风霜秋紧役诗魔。

zhēn chǔ yè hán xǐng zuì mèng， fēng shuāng qiū jǐn yì shī mó。

ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ， ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄕ ㄇㄛˊ。

不须计较当时事，黄卷书中宠辱多。

bù xū jì jiào dāng shí shì， huáng juàn shū zhōng chǒng rǔ duō。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄛ。