落日

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔武仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

光彩沉沉万木西，青空围出酿燕脂。

guāng cǎi chén chén wàn mù xī， qīng kōng wéi chū niàng yān zhī。

ㄍㄨㄤㄘㄞˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ，ㄑㄧㄥㄎㄨㄥㄨㄟˊ ㄔㄨㄋㄧㄤˋ ㄧㄢㄓ。

家园正对荒陂望，恰似腾波出海时。

jiā yuán zhèng duì huāng bēi wàng， qià sì téng bō chū hǎi shí。

ㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤㄅㄟㄨㄤˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄥˊ ㄅㄛㄔㄨㄏㄞˇ ㄕˊ。

落日的光彩深沉地没入西边万千林木之中，

青色的天穹仿佛围出了一片正在酿制的胭脂红。

从家园正好对着荒芜的山坡眺望，

那景象恰似腾跃的波涛从大海中涌出之时。

The sun's last glow sinks deep where myriad trees lie west,

The azure sky is rimmed with wine-red clouds, as if to brew rouge.

From home, I gaze across the barren slope, and there it rests—

Just like a surging wave that rises from the ocean's blue.

对自然色彩的细腻捕捉，是一种深刻的审美认知。

描绘落日时分绚烂而沉静的晚霞景象。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理