闪闪风中夸绿醽，当年匹马下旗亭。
秋原败叶声如扫，只有云山伴醉醒。
酒帘
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔武仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
酒帘在风中闪闪飘动，仿佛在夸耀那绿酒的美味；
当年我曾单人匹马，来到这酒旗下的小亭。
秋日原野上，败叶被风吹动的声音如同扫过一般；
只有那云雾缭绕的群山，陪伴着我醉后的清醒。
英文翻译
Fluttering in the wind, it boasts of the green wine;
Once, a single horseman dismounted at the tavern flag.
On autumn plains, the sound of withered leaves is like sweeping;
Only the cloud-capped mountains accompany my drunken waking.
深度解构
通过酒帘意象，展现对过往欢宴的周期追忆。
诗意解析
诗意概括
描绘酒帘在风中招展，引发对当年豪迈饮酒时光的追忆。
格律
仄仄平○平仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理