京尘

蜚尘冥冥逐马尻，辚辚牛车何太劳。

fēi chén míng míng zhú mǎ kāo， lín lín niú chē hé tài láo。

ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄎㄠ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ。

春霜十日似妥帖，稍晴仍复起波涛。

chūn shuāng shí rì sì tuǒ tiē， shāo qíng réng fù qǐ bō tāo。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ， ㄕㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛ ㄊㄠ。

非徒渐渍襟领黑，复且侵凌宫殿高。

fēi tú jiān zì jīn lǐng hēi， fù qiě qīn líng gōng diàn gāo。

ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄟ， ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ。

吁嗟性地本安静，何乃纷扰争雄豪。

yù jiē xìng dì běn ān jìng， hé nǎi fēn rǎo zhēng xióng háo。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄈㄣ ㄖㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ。

祗忧飞尽到坤轴，万怪菌蠢难藏韬。

zhī yōu fēi jìn dào kūn zhóu， wàn guài jùn chǔn nán cáng tāo。

ㄓ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄨㄣˇ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ ㄊㄠ。

愿回河淮作沟渎，贯穿城郭还周遭。

yuàn huí huái hé zuò gōu dú， guàn chuān chéng guō huán zhōu zāo。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄉㄨˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄗㄠ。

分衢洒扫万丁力，常遣莹定无秋毫。

fēn qú sǎ sǎo wàn dīng lì， cháng qiǎn yíng dìng wú qiū háo。

ㄈㄣ ㄑㄩˊ ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄌㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

身微愿大恐难副，有如画钓搴鲸鳌。

shēn wēi yuàn dà kǒng nán fù， yǒu rú huà diào qiān jīng áo。

ㄕㄣ ㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄠˊ。

弹冠振衣但随俗，寄身此境何由逃。

tán guān zhèn yī dàn suí sú， jì shēn cǐ jìng hé yóu táo。

ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄣˋ ㄧ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ， ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄠˊ。