龟石

平川汹汹经南国，匹练横拖半天碧。

píng chuān xiōng xiōng jīng nán guó， pǐ liàn héng tuō bàn tiān bì。

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

洪澜巨浪之中央，忽见颓嵬太古石。

hóng lán jù làng zhī zhōng yāng， hū jiàn tuí wéi tài gǔ shí。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ。

此石由来几许时，混元一气初开辟。

cǐ shí yóu lái jǐ xǔ shí， hùn yuán yī qì chū kāi pì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕˊ， ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄆㄧˋ。

神功割破混沌胎，划落半空随霹雳。

shén gōng gē pò hùn dùn tāi， huà luò bàn kōng suí pī lì。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄞ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

非鼋非鼇不可辨，有若神龟见踪迹。

fēi yuán fēi áo bù kě biàn， yǒu ruò shén guī jiàn zōng jī。

ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

精刚不待娲皇錬，浑朴宁从巨灵擘。

jīng gāng bù dài wā huáng liàn， hún pǔ níng cóng jù líng bò。

ㄐㄧㄥ ㄍㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˋ。

我知神物本天性，推移运转非人力。

wǒ zhī shén wù běn tiān xìng， tuī yí yùn zhuǎn fēi rén lì。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ。

当时大禹走天下，驱至九江为纳锡。

dāng shí dà yǔ zǒu tiān xià， qū zhì jiǔ jiāng wéi nà xī。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄩ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄒㄧ。

万牛攅车载不动，鐡轴峥嵘自堆积。

wàn niú cuán chē zài bù dòng， tiě zhóu zhēng róng zì duī jī。

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄓㄡˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ。

秦皇鞭山移四海，怒视不能移咫尺。

qín huáng biān shān yí sì hǎi， nù shì bù néng yí zhǐ chǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄧˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄋㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄓˇ ㄔˇ。

至今独立犹惊人，地志山经不能测。

zhì jīn dú lì yóu jīng rén， dì zhì shān jīng bù néng cè。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ， ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ。

千灵万状谁复知，一片坚顽粗可识。

qiān líng wàn zhuàng shuí fù zhī， yī piàn jiān wán cū kě shí。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄘㄨ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

昂头突出翠涛中，跪足横蹯九泉脉。

áng tóu tū chū cuì tāo zhōng， guì zú héng pán jiǔ quán mài。

ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄥˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ。

劲壳纵横窦穴穿，当心一搭莓苔黑。

jìn ké zòng héng dòu xué chuān， dāng xīn yī dā méi tái hēi。

ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢ， ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄚ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄟ。

渊潜不见曵尾状，日烁犹惊负图色。

yuān qián bù jiàn yè wěi zhuàng， rì shuò yóu jīng fù tú sè。

ㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄖˋ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄙㄜˋ。

青髯剥落向何处，秋草绥绥晨露滴。

qīng rán bō luò xiàng hé chù， qiū cǎo suí suí chén lù dī。

ㄑㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ。

劲徤曾支玉女床，斓斑似点乖龙额。

jìn jiàn céng zhī yù nǚ chuáng， lán bān sì diǎn guāi lóng é。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄜˊ。

渔翁未网先自骇，灵蓍欲伏安可得。

yú wēng wèi wǎng xiān zì hài， líng shī yù fú ān kě dé。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄏㄞˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ。

鼋鼍缩首不敢近，虾蟇巡行夜战惕。

yuán tuó suō shǒu bù gǎn jìn， há ma xún xíng yè zhàn tì。

ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧˋ。

岁冬大寒百圣伏，圜圜劲势无欹侧。

suì dōng dà hán bǎi shèng fú， huán huán jìn shì wú qī cè。

ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

风磨霜錬无日休，髪鬓皴痕成兆坼。

fēng mó shuāng liàn wú rì xiū， fà bìn cūn hén chéng zhào chè。

ㄈㄥ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ， ㄈㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ ㄏㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ。

负才不免刳肠累，至珍惟藉天公惜。

fù cái bù miǎn kū cháng lèi， zhì zhēn wéi jiè tiān gōng xī。

ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄌㄟˋ， ㄓˋ ㄓㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ。

灼以炎皇之火精，衅以少昊之金液。

zhuó yǐ yán huáng zhī huǒ jīng， xìn yǐ shǎo hào zhī jīn yè。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ。

神鑚鬼卜不见形，阴阳造化无遗策。

shén zuàn guǐ bǔ bù jiàn xíng， yīn yáng zào huà wú yí cè。

ㄕㄣˊ ㄗㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄘㄜˋ。

大哉龟者物之精，岁久已化为真形。

dà zāi guī zhě wù zhī jīng， suì jiǔ yǐ huà wéi zhēn xíng。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄍㄨㄟ ㄓㄜˇ ㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄥ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ。

有时月黑无人夜，绕岸光芒芒自生。

yǒu shí yuè hēi wú rén yè， rào àn guāng máng máng zì shēng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗˋ ㄕㄥ。

下骇深潭恠蜃窟，上应中天玄武星。

xià hài shēn tán guài shèn kū， shàng yìng zhōng tiān xuán wǔ xīng。

ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄣˋ ㄎㄨ， ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄒㄧㄥ。

万众森森下相向，来决吉凶真伪情。

wàn zhòng sēn sēn xià xiāng xiàng， lái jué jí xiōng zhēn wěi qíng。

ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ， ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ。

奸狐妖鼠已破胆，山魑野魅见亦惊。

jiān hú yāo shǔ yǐ pò dǎn， shān chī yě mèi jiàn yì jīng。

ㄐㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ， ㄕㄢ ㄔ ㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ。

波神吞气不敢喘，四面长漪铺席平。

bō shén tūn qì bù gǎn chuǎn， sì miàn cháng yī pū xí píng。

ㄅㄛ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄢˇ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧ ㄆㄨ ㄒㄧˊ ㄆㄧㄥˊ。

吾闻溪老记往岁，半夜风雨来冥冥。

wú wén xī lǎo jì wǎng suì， bàn yè fēng yǔ lái míng míng。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

剨然曵转大潭左，百里震惊如雷霆。

huò rán yè zhuǎn dà tán zuǒ， bǎi lǐ zhèn jīng rú léi tíng。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˋ ㄊㄢˊ ㄗㄨㄛˇ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

妬憎摧折虽万状，崔嵬孤高终自灵。

dù zēng cuī zhé suī wàn zhuàng， cuī wéi gū gāo zhōng zì líng。

ㄉㄨˋ ㄗㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ。

吁哉天地至奇物，何为流落于江城。

yù zāi tiān dì zhì qí wù， hé wéi liú luò yú jiāng chéng。

ㄩˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

铜马犹闻标汉殿，神羊昔亦驯尧廷。

tóng mǎ yóu wén biāo hàn diàn， shén yáng xī yì xún yáo tíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

便当推置玉堂上，古貌岌岌无欹倾。

biàn dāng tuī zhì yù táng shàng， gǔ mào jí jí wú qī qīng。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄟ ㄓˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

奸臣猾竖作狐媚，见之頳面先吞声。

jiān chén huá shù zuò hú mèi， jiàn zhī chēng miàn xiān tūn shēng。

ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ。

凶荒水旱必可卜，仓卒变恠皆先明。

xiōng huāng shuǐ hàn bì kě bǔ， cāng cù biàn guài jiē xiān míng。

ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ， ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

匈奴丧魄万里外，慉缩不敢窥天兵。

xiōng nú sàng pò wàn lǐ wài， xù suō bù gǎn kuī tiān bīng。

ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄙㄤˋ ㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄒㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ。

龟乎龟乎用不用，壮士与尔同死生。

guī hū guī hū yòng bù yòng， zhuàng shì yǔ ěr tóng sǐ shēng。

ㄍㄨㄟ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄏㄨ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ ㄕㄥ。