归舍吟

长堤夹天沟，浩荡东南流。

cháng dī jiā tiān gōu， hào dàng dōng nán liú。

ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄍㄡ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

上有骑马客，枯髯清两眸。

shàng yǒu qí mǎ kè， kū rán qīng liǎng móu。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ， ㄎㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄡˊ。

马后无飞盖，马前无鸣驺。

mǎ hòu wú fēi gài， mǎ qián wú míng zōu。

ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ， ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ。

进无趦趄谒，退无轻侠游。

jìn wú zī jū yè， tuì wú qīng xiá yóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄗ ㄐㄩ ㄧㄝˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˊ。

携金入市卖，十铺不一售。

xié jīn rù shì mài， shí pù bù yī shòu。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄞˋ， ㄕˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄡˋ。

包裹却归舍，置之床一头。

bāo guǒ què guī shě， zhì zhī chuáng yī tóu。

ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ， ㄓˋ ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄊㄡˊ。

半夜光满屋，潜知是精镠。

bàn yè guāng mǎn wū， qián zhī shì jīng liú。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄨ， ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

贵物莫贱货，不如深巷收。

guì wù mò jiàn huò， bù rú shēn xiàng shōu。

ㄍㄨㄟˋ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡ。

一旦遇知者，堆斗价可求。

yī dàn yù zhī zhě， duī dǒu jià kě qiú。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄓ ㄓㄜˇ， ㄉㄨㄟ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ。

寄谢路傍子，神珠难暗投。

jì xiè lù bàng zǐ， shén zhū nán àn tóu。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄗˇ， ㄕㄣˊ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ。