馆宿

啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。

jiū jiū yán jiān què， cè chì xiāng bēi míng。

ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄘㄜˋ ㄔˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ。

岁晏寒虽壮，云稀雪未成。

suì yàn hán suī zhuàng， yún xī xuě wèi chéng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄤˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

同舍布路归，禁扃断人行。

tóng shè bù lù guī， jìn jiōng duàn rén xíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

败箕摧残叶，伛偻一老兵。

bài jī cuī cán yè， yǔ lǚ yī lǎo bīng。

ㄅㄞˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄩˇ ㄌㄩˇ ㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ。

念非太潇洒，安得耳目清。

niàn fēi tài xiāo sǎ， ān dé ěr mù qīng。

ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ。

炉焰久更高，宵鼓动严城。

lú yàn jiǔ gèng gāo， xiāo gǔ dòng yán chéng。

ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄍㄠ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。