峰顶

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苦霰悲风作斧斤，千秋松竹损精神。

kǔ xiàn bēi fēng zuò fǔ jīn， qiān qiū sōng zhú sǔn jīng shén。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ，ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

似闻犬吠白云外，犹有秦时避世人。

sì wén quǎn fèi bái yún wài， yóu yǒu qín shí bì shì rén。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

苦寒的冰粒和悲凉的风如同斧斤，

千百年来，松树和竹子的精神都受损。

仿佛听到白云之外传来犬吠之声，

那里还有秦朝时避世隐居的人。

Bitter sleet and mournful wind serve as axe and blade,

Through countless autumns, pines and bamboos' spirit fade.

As if I hear a dog bark beyond the white cloud,

There still remain some hermits from Qin's days, proud.

自然周期中的损耗隐喻精神韧性的治理。

描绘风雪摧残松竹的萧瑟景象，暗喻坚韧品格经受磨砺。

意象：风 · 松竹 · 霰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理