发蔡州

悠悠清晓历长陂，杨柳沟塍雁鹜池。

yōu yōu qīng xiǎo lì cháng bēi， yáng liǔ gōu chéng yàn wù chí。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄅㄟ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄔˊ。

风色着人寒料峭，日光生野暖融怡。

fēng sè zhuó rén hán liào qiào， rì guāng shēng yě nuǎn róng yí。

ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ， ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

鹤归云海心空在，雁度湖天力己疲。

hè guī yún hǎi xīn kōng zài， yàn dù hú tiān lì jǐ pí。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄆㄧˊ。

客路驰驱元不定，西游应有再来时。

kè lù chí qū yuán bù dìng， xī yóu yīng yǒu zài lái shí。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔˊ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。