绿柳阴阴蔽武昌，汀洲如画引帆樯。
一江见底自秋色，千里无风正夕阳。
暂别胜游浑老大，追思前事只凄凉。
贤豪况有遗踪在，欲买溪山作漫郎。
鄂州
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔武仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
绿柳成荫，浓密地遮蔽了武昌城。
江中小洲美如画卷，牵引着过往的帆樯。
整条江水清澈见底，自有一派秋日的色调。
千里江面没有一丝风，正是夕阳西下之时。
暂时告别这美好的游历，只觉得全然老迈。
追思从前的事情，只感到一片凄凉。
况且贤能豪杰还有遗迹留存于此。
我想要买下这溪山，做一个自在的漫游之人。
英文翻译
Green willows cast deep shade, veiling Wuchang's view.
The isle, a painted scroll, guides masts and sails anew.
The river, clear to its bed, wears autumn's hue.
A thousand miles, windless, bathes in sunset's adieu.
A brief farewell to fine tours—I feel aged and slow.
Recalling bygone days, only bleak sorrows grow.
Wise heroes left their traces here, as records show.
I long to buy these hills and streams, a free soul's fief to know.
深度解构
柳荫帆影勾勒出地域治理下的繁荣景观与集体认同。
诗意解析
诗意概括
描绘鄂州绿柳成荫、江洲如画的繁盛江景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理